Phenquestions
Писање и уређивање титлова у Линуку може бити дуготрајно. Не само да можете на крају испреплести текст већ их и погрешно поставити. У том тренутку алат / софтвер за уређивање титлова је врло користан.
Чланак ће навести неке од главних алата за уређивање титлова на Линуку, како их преузети, а касније ће вас упутити како да уредите титлове на сваком алату.
Уређивач титлова
Уређивач титлова је један од најкориснијих алата за уређивање титлова у Линуку / ГНУ / БСД. То је бесплатан алат ГТК + 3 који вам омогућава уређивање, трансформисање, дорађивање и исправљање постојећих титлова. Најбољи део тога је што приказује звучне таласе који помажу да се титлови подударају са људским гласовима. Поред тога, Субтитле Едитор вам омогућава рад са различитим форматима који укључују МПЛ2, МПСуб, Адобе Енцоре ДВД, БИТЦ, МицроДВД, СубВиевер 2.0, СБВ, обични текст, СубРип, смрека СТЛ, трафостаница алфа и напредна трафостаница алфа.
Инсталирање уређивача титлова
Алат можете инсталирати на било који Линук дистрибутивни систем као што је Убунту, Линук Минт, Федора, Елементари или Дебиан. Следите кораке у наставку:
Покрените команду на вашем терминалу да бисте инсталирали апликацију.
$ судо апт-гет инсталл субтитлеедитор
Ако већ немате софтвер, преузмите тар датотеке одавде (хттпс: // гитхуб.цом / СубтитлеЕдит / субтитлеедит / релеасес) и издвојите их кроз наредбе:
$ ./ цонфигуре$ маке
$ судо маке инсталл
Уређивање титлова у уређивачу титлова
Када завршите, поиграјте се додавањем, уређивањем и трансформисањем титлова. Можете да одаберете између великог броја опција које укључују генерисање таласних облика, кључних оквира, проверу правописа, уређивање стила, промену времена, корекцију текста, превођење, сортирање, скалирање, спајање титлова и поправљање грешака.
ГНОМЕ Субтитлес
Када је реч о интерактивном интерфејсу, ГНОМЕ Титлови би требали бити ваши најбољи избор. Опремљен је изванредним карактеристикама које осигуравају једноставност употребе алата, подржавају тешки софтвер и обављају професионалне измене. Алат подржава готово све уобичајене формате поднаслова текста, преглед видео записа, преводе и синхронизацију.
Инсталирање ГНОМЕ титлова
ГНОМЕ титлови се могу преузети на Убунту, Дебиан, Минт и Елементари. Да бисте га инсталирали, покрените наредбе у доњем терминалу:
$ судо адд-апт-репозиторијум ппа: педроцастро / ппа$ судо апт-гет упдате
$ судо апт-гет инсталл гноме-субтитлес
Датотеке спремишта такође можете преузети одавде (хттпс: // соурцефорге.нет / пројецтс / гноме-субтитлес /)
Уређивање титлова на ГНОМЕ титловима
Након инсталације покрените софтвер да бисте извршили низ операција уређивања, које укључују:
- Превођење титлова
- Синхронизација тајминга
- Примијенити кашњење реакције
- Промена титлова
- Аутоматско подешавање времена
- Превуците и испустите текстуалне датотеке
- Репродукујте видео записе након форматирања
- Репродукције покрета према брзини видео записа
- Уређивање заглавља титлова
- Проналажење и замена
- Провере правописа
- Рашчлањивање титлова
- Подршка за више од 20 формата датотека са титловима
Уређивач титлова Гаупол
Још један изузетно згодан алат за уређивање титлова који можете преузети за Линук дистрибуцију је Гаупол. Има једноставан интерфејс заснован на ГТК + комплету алата, лаку навигацију и једноставну употребу за претварање, трансформисање и промену титлова. Гаупол је одличан за уређивање датотека заснованих на тексту, скупно уређивање и стварање нових титлова. Такође укључује засебни Питхон пакет назван „аеидон“ који помаже у читању, писању и уређивању датотека заснованих на тексту.
Инсталирање Гаупол уређивача титлова
Гаупол се може користити на Линук Минт, Убунту, Дебиан, Федора и Елементари.
Да бисте инсталирали Гаупол, преузмите инсталациони програм 1.3.1 датотека одавде (хттпс: // отсалома.ио / гаупол /)
Сада га извуците на командном терминалу помоћу следеће наредбе:
$ питхон3 канта / гауполНапомена: треба да имате Питхон верзију 3.2 или више, ПиГОбјецт 3.6.0 или више и ГТК + 3.2 да би инсталациони програм почео да се извршава.
Уређивање титлова на Гауполу
С обзиром да Гаупол има врло основни интерфејс, можете лако инсталирати и уредити титлове ако сте почетник. Омогућава исправљање текста и времена тако да га можете тачно подударати са временским оквиром за видео. Подржава проверу правописа, режим бесплатног превођења за било који језик на који желите да га преведете и софтвер за аутоматско откривање. Све је добро организовано тако да без проблема можете пронаћи све што тражите.
Аегисуб Уређивач титлова
Овај алат је намењен напредним и професионалним уредницима који истовремено желе да поправе више титлова са напредним ефектима у текстуалним датотекама. Иако софтвер изгледа веома старо због застарјелог и једноставног интерфејса, алат је једноставан, нуди професионални удобан уређивач прије свега.
Аегисуб подразумевано подржава напредни формат СубСтатион Алпха, који омогућава корисницима да додају напредне ефекте, осим основа. Не можете само да уређујете титлове, већ и да их трансформишете, преведете и стилизујете јединственим ефектима заједно са прегледом уживо.
Инсталирање Аегисуб-а
Програм за инсталирање Линука можете добити овде (хттп: // ввв.аегисуб.орг /).
Такође можете преузети ППА датотеке за Убунту. Покрените наредбе испод да бисте га инсталирали:
$ судо адд-апт-репозиторијум ппа: дјцј / аегисуб$ судо апт-гет упдате
$ судо апт-гет инсталирај аегисуб
Сада извуците датотеке помоћу наредби у наставку:
$ ./ цонфигуре$ маке
$ судо маке инсталл
Уређивање титлова на Аегисуб-у
Уређивање је прилично једноставно и једноставно када завршите са фазом инсталације. С обзиром да је интерфејс једноставан, све је на врху екрана за избор и уређивање. Аегисуб вам такође омогућава да додате титлове за аудио датотеке, направите преглед видеа у стварном времену и такође експериментишете у новим форматима.
Закључак:
Горе наведени Уређивачи титлова су наш најбољи избор за креирање и измену титлова у Линуку. Пошто уређивање захтева много напорног рада и прецизности, зато смо за вашу лакоћу одабрали неке од најбољих и корисних алата.
